показать свои коготки

показать свои коготки
• ПОКАЗЫВАТЬ/ПОКАЗАТЬ (СВОЙ) когти <КОГОТКИ coll> (кому; ВЫПУСК АТЬ/ВЫПУСТИТЬ КОГТИ coll
[VP; subj: human or collect]
=====
⇒ to show hostility toward s.o., act in a confrontational manner, (display a readiness to) fight back when provoked:
- X показал Y-y когти{{}}≈ X showed (Y) X's claws <teeth>;
- X bared his teeth (at Y).
     ♦ Тюфяев знал своих гостей насквозь, презирал их, показывал им иногда когти и вообще обращался с ними в том роде, как хозяин обращается с своими собаками... (Герцен 1). Tyufyayev knew his guests through and through, despised them, showed them his claws at times, and altogether treated them as a master treats his dogs... (1a).

Большой русско-английский фразеологический словарь. — М.: ACT-ПРЕСС КНИГА. . 2004.

Игры ⚽ Поможем решить контрольную работу

Смотреть что такое "показать свои коготки" в других словарях:

  • показать коготки — Показать (свои) коготки/ = показать (свои) когти …   Словарь многих выражений

  • когото́к — тка, м. уменьш. ласк. к коготь. ◊ показать (свои) коготки Какая ненависть в глазах! Погодите, он еще всем вам покажет свои коготки! Вересаев, К жизни …   Малый академический словарь

  • коготок — тка; м. Уменьш. ласк. к Коготь. ◊ Показать (свои) коготки. = Показать (свои) когти …   Энциклопедический словарь

  • Мизери (роман) — Мизери Misery Обложка книги в серии «Стивен Кинг. Собрание сочинений» Автор: Стивен Кинг Жанр: Психологический триллер Язык оригинала: английский Оригинал издан: 1987 …   Википедия

  • Домашняя кошка — ? Домашняя кошка Домашняя кошка абиссинской породы Научная классификация Царство: Животные …   Википедия

  • Котенок — ? Домашняя кошка Домашняя кошка абиссинской породы Научная классификация Царство: Животные …   Википедия

  • Кошак — ? Домашняя кошка Домашняя кошка абиссинской породы Научная классификация Царство: Животные …   Википедия

  • Кошка домашняя — ? Домашняя кошка Домашняя кошка абиссинской породы Научная классификация Царство: Животные …   Википедия

  • Ротовые органы * — название, которое может быть дано всем органам, находящимся в ротовой полости (см.), но в частности, оно дается тем конечностям членистоногих, помещающимся около рта и имеющим некоторое отношение к схватыванию, принятию, разрыванию и вообще… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Ротовые органы — название, которое может быть дано всем органам, находящимся в ротовой полости (см.), но в частности, оно дается тем конечностям членистоногих, помещающимся около рта и имеющим некоторое отношение к схватыванию, принятию, разрыванию и вообще… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Пустыни — Ливийская пустыня Пустыня тип ландшафта, характеризующийся равнинной поверхностью, разреженностью или отсутствием флоры и специфической фауной. Различают песчаные, каменистые, глинистые, солончаковые пустыни. Отдельно выделяют снежные пустыни (в… …   Википедия


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»